Festival Vo-Vf 2018

Festival Vo-Vf

Festival Vo-Vf
Le festival Vo-Vf, rendez-vous littéraire incontournable, est de retour au Val Fleury du 5 au 7 octobre 2018 !

Donner la parole au traducteur

Le festival Vo-Vf, le monde en livres, est une manifestation littéraire, unique en son genre: elle donne la parole au traducteur, lecteur idéal et formidable passeur entre les littératures du monde.fileadmin/www.ville-gif.fr/MEDIA/Transversales/Actu-Agenda/Manifestations/Festival-Vo-Vf/Programme-VOVF.pdf

Téléchargez le programme 2018.

" Nous voulions que ce Festival ne soit pas élitiste mais ouvert à tous : pas besoin d’être un spécialiste pour venir. C’est grâce aux traducteurs que nous avons accès à la littérature étrangère : ils nous ouvrent aux différentes cultures du monde, même les moins connues, comme par exemple cette année la littérature géorgienne."
Hélène Pourquié

“ Les gens sont très intéressés par les jeux autour de la traduction, ce qui est traduisible et ce qui ne l’est pas, le mystère des langues…"
Nous proposons donc tout ce que l’on peut imaginer autour de la traduction, ce qui rend notre Festival unique en France, mais c’est d’abord un Festival de lecteurs. Les traducteurs sont quelque part les meilleurs lecteurs, les mieux placés pour donner envie de lire les livres qu’ils ont traduits..."
Pierre Morize

Parmi les invités :
Brice Matthieussent, traducteur à l’honneur
Jérôme Ferrari, parrain de cette 6ème édition
Henry Colomer - Pierre Bergounioux - Marie Cosnay - Anne Brissier - Bao Chân Trân Lê - Annie Ebrel - Martin Daneš - Oliver Gallmeister- Jacques Fournier - Miyako Slocombe - Françoise Morvan - Olivier Mannoni - André Markowicz - Corinna Gepner - Josée Kamoun - Michel Volkovitch - Évanghélia Stead

Au programme  

Vendredi 5 octobre : inauguration au Central Cinéma avec Jérôme Ferrari et sa traductrice serbe de son livre Le Sermon sur la chute de Rome.
Projection du film Une vie violente de Thierry de Peretti.



Samedi 6 octobre : consultez le programme de samedi.

Dimanche 7 octobre consultez le programme de dimanche.

Programme Jeunesse : ateliers pop-up, découverte de la gravure, ateliers d'écriture et des lectures... En savoir plus.

Retour sur l'édition 2017

Organisateur : Librairie LiraGif

15, square de la Mairie
91190 Gif-sur-Yvette

Localiser

Château du Val Fleury

5, allée du Val Fleury
91190 Gif-sur-Yvette