Traduire le monde
Vo-Vf est le rendez-vous annuel des littératures du monde. En compagnie des traductrices et traducteurs littéraires, le festival invite à ouvrir des fenêtres sur d’autres manières de voir et de dire le monde.
Neige Sinno, marraine de cette 13ᵉ édition, ouvre le chemin : une écriture qui ose penser, en quête de lumière sur les peurs, les silences et les idées reçues.
Si le cœur du festival bat le temps d’un week-end, du 3 au 5 octobre, Vo-Vf propose également des rencontres hors les murs durant plusieurs mois, en partenariat avec les espaces culturels de Paris-Saclay - les médiathèques et la Scène de Recherche.
Vo-Vf offre un programme entre les langues, les cultures, le réel et l’imaginaire : lectures, rencontres, ateliers, spectacles, jeux pour petits et grands … au coeur d’un florilège de littératures des quatre coins du monde - Bulgarie, Thaïlande, Indonésie, Tibet, Iran, Soudan, Palestine, Roumanie, Australie avec un focus sur les peuples autochtones, Asie du Sud ; poésie afghane, kurde, syrienne, sud-africaine, de l’île de Guam ; un hommage à Goliarda Sapienza, à Virginia Woolf ; lecture musicale, ciné-débats, ateliers de langues : turc, persan, bosniaque, croate, monténégrin, serbe… Et bien sûr, les rendez-vous attendus : jeux traductifs, joutes de traduction et les pépites de la rentrée littéraire internationale.
Vo-Vf, c’est une joyeuse fête des livres, gratuite, et ouverte à toutes et tous !
Parmi les invités de cette 13e édition :
Retrouvez la liste complète des invités.
Programme ludique pour la jeunesse
Pour les plus petits, Vo-Vf offre une immersion rythmée et colorée au cœur du Brésil : contes, ateliers créatifs, spectacle, projections.
Nouveauté cette année : un parcours artistique et ludique relie les écoles de l’Abbaye et du Centre, avec des créations réalisées par les élèves.
Sans oublier la soirée des traducteurs - un diner-bal folk - et les incontournables escape game et jeu de piste en ville.
Consultez le programme jeunesse.
Programme du festival
Consultez le programme complet du festival.
Vendredi 3 octobre - 18h30
À la Terrasse - Localiser ce lieu
Soirée d'inauguration : grand entretien avec Neige Sinno
suivi d'une séance de dédidace sur le parvis Liragif
Entrée gratuite, sur réservation
Samedi 4 octobre - 20h
Espace du Val de Gif (quartier Abbaye) - Localisez ce lieu
Dîner-concert - Sur inscription
Bientôt, réservez vos places pour le dîner-concert :
► En ligne
► À la librairie LiraGif
15, square de la Mairie
Tél. : 01 69 07 78 04
Toutes les rencontres sont libres d'accès en fonction des places disponibles.
Illustration 13e édition : Noémie Chust - Graphisme : Elisabetta Trevisan
